De Vancouver à québec

2012-02-05T17:52:00.000-08:00

Course de canot sur glace

Québec - Lévis 2012

2011-12-31T05:47:00.000-08:00

Noel 2011 à Québec

Le 1er jour, Eliott et Elisée se baladaient déjà main dans la main.

Matinée au Petit Champlain dans le Vieux Québec

Premier vol plané de Marie et Eve!

Premiers coups de pelle

Luge aux Plaines d'Abraham

Journée à la ferme Genest de St-Nicolas

Apres une longue marche, on a vu le fleuve au bout de la falaise!!

Journée épuisante!

Allez, on remet les couches pour une promenade sur la terasse Dufferin!!!!

Visite de la Citadelle de Québec

-13C

Anniversire d'Eve: 3 ans.

Préparation des cookies pour le Père Noel

Balade en raquette dans le parc de la Jacques Cartier

Allez, un peu de sport national!

2011-10-21T15:23:00.000-07:00

Québec

Après une journée de tempête

2011-09-18T18:50:00.000-07:00

NEW BRUNSWICK

NOUVEAU BRUNSWICK

Cela fait longtemps que nous voulions visiter les Maritimes. Parmi les 3 provinces, nous avons découvert récemment une partie du Nouveau Brunswick. Il nous faudra un autre voyage pour découvrir la Nouvelle Ecosse et l'ile du Prince Edouard.
For a long time we wanted to visit the Maritimes. Among the three provinces, we have recently discovered a part of New Brunswick. We will have another trip to discover Nova Scotia and Prince Edward Island.

Nous avons campé au Parc National de Fundy,
We camped at Fundy National Park.

Alma est la porte d'entrée du parc. C'est une joli village qui vit de la pêche du homard et des pétoncles. Autrefois, on y construisait des bateaux et on y exportait du bois.

Alma is the gateway to the park. This is a pretty fishing town along the Bay of Fundy. Originally the village was dedicated to ship building and lumber export.

Hopewell Rocks

C'est un endroit magnifique. Pendant les périodes de marée basse, on peut marcher sur près de 2 km de plage.

It is a beautiful place. During periods of low tide, you can walk 2 km of beach .

les boues d'argile rouge
Red clay mud

La dune de Bouctouche

Plage Sandy (Cap-Pelé)

Après-midi à la plage avec Stéphanie et Gilles
Afternoon at the beach with Stéphanie and Gilles

Parc national de Fundy: La piscine du Parc et la plage
Fundy National Park: The pool and the beach

Plage pres de Cap Enragé
Beach near Cap Enragé

Un petit garçon de 3 ans ne peut pas passer devant un musée du train sans vouloir s'y arréter. Ce musée se trouve à Hillsborough. On en apprend beaucoup sur l’époque où le train était le principal moyen de transport au Nouveau-Brunswick.
A 3 year old boy can not walk past a train museum without wanting to stop there. This museum is located in Hillsborough. We learned a lot about the time the train was the main means of transportation in New Brunswick.

Balade à Point Wolfe Beach
Walk at Point Wolfe Beach

Encore une autre plage sauvage sur la route du littoral de Fundy.
Another wild beach along the Fundy Coastal drive.

Cap Enragé: Le phare est l'un des plus anciens de la province. Eliott a adoré les « Lighthouses»
The lighthouse is one of the oldest in the province. Eliott loves lighthouses

Sur la route du littoral de Fundy
Along the Fundy Coastal drive

Alma: Sortie avec un interprète de Parc Canada qui propose une marche sur la plage à marée basse, pour nous parler de l'habitat et de l'environnement de la Baie de Fundy
Alma: a Parks Canada interpreter takes us on a walk along the shore to talk about the habitat. and the environment of the bay of Fundy When the tide is out we can walk out to a large sandbar.

Marée Basse

Marée Haute

Sur le chemin du retour, nous nous sommes arrétés au Pont couvert d'Hartland, le plus long au monde avec ses 390 mètres
On our way back to Quebec City, we stopped at Hartland covered bridge, the longest in the world with 390 meters.

Nous nous sommes aussi arrétés à La Pocatière au quebec. C'est un bel endroit qui domine le fleuve.

We stopped as well at La Pocatiere in quebec. It is a nice place overlooking the river.

2011-07-24T18:42:00.000-07:00

Weekend Camping au Parc des Grands-Jardins, pres de Baie-Saint-Paul

Jolie plage au quai de Baie-Saint-Paul.
Nice beach

Pont Couvert de Saint-Placide, dans le Charlevoix. Construit en 1926.
Saint-Placide Covered Bridge, built in 1926.

2011-07-09T18:42:00.000-07:00

Cueillette des fraises à St. Nicolas

2011-07-06T19:17:00.000-07:00

Parc de la Jaques Cartier (....La rivière..)

2011-06-27T19:13:00.000-07:00

Bye Bye la West Coast

Dernier jour au Daycare!!!

Visite de la caserne à White Rock

En route pour Québec...

On the way to Quebec City...

La nouvelle maison
The New house..

Avec Alexandre

Baie Saint Paul

Visite de Québec avec Ilona

2011-02-26T17:30:00.000-08:00

Un beau dimanche à Deep Cove

The fire boats

2011-02-12T16:58:00.000-08:00

Cypress Mountain: January 30th, 2011

2010-12-26T16:37:00.000-08:00

Dimanche 26 Décembre 2010

Luge et Raquette à Hollyburn

2010-12-04T15:54:00.001-08:00

Luge à Cypress Mountain

Samedi 04 Decembre 2010

2010-10-31T22:13:00.000-07:00

Dimanche 31 octobre 2010: Halloween

2010-09-08T19:05:00.000-07:00

Mount Rainier, Washington

Septembre 2010

2010-08-05T21:31:00.000-07:00

Mount Baker: 30 juillet au 03 aout 2010

Mount Baker: 3285 m

Des oeufs......

Brouillés......

Montée à Artist Point: 1566 m d'altitude

Incroyable pour un 1er août !!!!

La cabane des toilettes étaient ensevelie

Balade le long de Chain lakes Loop

Balade le long de la Nooksak River. (une petite pensée pour Marc!!)

Balade toujours autour de Chain Lake pres du Heather Meadow Lodge

Le campement

Notre tente était plantée au bord de la rivière et on voyait les descentes en rafting.

Retour à Artist Point mais par très beau temps

Le mount Baker

C'est bon la glace

le Parking d'Artist Point

Vue du Mont Shuksan de Picture lake

2010-07-11T14:12:00.001-07:00

10 juillet 2010:

Happy Birthday Eliott!!

Eliott: 2 ans

Eliott: 2 years old

Un gâteau bien spécial pour un petit bonhomme fan de ses Yellow Buses!!!! Merci Leisa!

A very special cake for a special boy crasy about his yellow buses!! Thank you very much Leisa!

2010-07-07T22:25:00.000-07:00

San Francisco et Yosemite: 30 juin au 06 juillet 2010

San Francisco and Yosemite: June 30 to July 06, 2010

Eliott a pris l’avion pour la 3eme fois. Il est allé voir, cette fois ci, ses cousines à San Francisco.
Notre vol de Vancouver a duré 2 heures et Eliott était trop content de prendre l’avion. Nous sommes restés 3 nuits à San Francisco et 3 nuits dans le Parc de Yosemite situé à 3 heures de route de San Francisco.

Eliott flew for the 3rd time to visit, this time, his cousins in San Francisco . Our flight from Vancouver lasted two hours and Eliott was so happy to fly. We stayed three nights in San Francisco and three nights in the Yosemite Park located three hours drive from San Francisco .

Les retrouvailles

Reunion

Balade le long de Marine Boulevard dans le Golden Gate National Parks Conservancy.

Walk along Marine Boulevard in the Golden Gate National Parks Conservancy.

Les deux font la paire

Brown Pelicans in San Francisco

Fisherman's Wharf

Rendez-vous avec les Poulenat

Meeting with the Poulenat

Les lions de mer au Quai 39
Sea Lions at Pier 39

Le Cable Car de San Francisco

Dejeuner avec Uncle Dick à Sausalito

Lunch with Uncle Dick in Sausalito

The Golden Gate Bridge

Lunch à San francisco

Yosemite Park: Evergreen Lodge

Les tentes aménagées que nous avions réservées

The custom tents that we had booked

Assis au coin du feu: Ah les bons marshmallows

Sitting around a pit fire roasting marshmallows

Containers pour mettre la nourriture à l'abri des ours

Bear resistant containers

C'est l'fun de sauter sur les matelas

It is fun to jump on matresses

Pique-nique au bord de la rivière.

Pic-nic near the river

Dur dur les vacances!

Life is hard!!

Glacier Point

Baignade à la rivière

Bath in the river

Le feu de bois collectif

The campfire

2010-06-22T21:30:00.000-07:00

Nairn Falls provincial park: 18-19-20 june 2010
Camping à Nairn Falls 18-19-20 juin 2010

Nous sommes allés camper dans le parc provincial de Nairn Falls près de Pemberton à 2 heures de route de Vancouver. Pemberton est un joli coin situé dans une grande vallée entourée de montagnes. Protégée, il y fait plus chaud qu’a Whistler. Nous avons eu effectivement 27 degrés samedi.

We went camping in the Provincial Park Nairn Falls near Pemberton, a 2 hour drive from Vancouver . Pemberton is a nice spot located in a large valley surrounded by mountains. Protected, it is warmer than Whistler. We actually had 27 degrees on Saturday.

En se baladant le long de la rivière Green, on a vu des crottes d’ours. Eliott ne sait pas encore ce que c’est :-)
Walking along the Green River, we saw bear droppings. Eliott does not know yet what it is.

On lui a acheté son premier vélo, un « run-bike ». Il fallait le pousser mais je ne pense pas que ca prendra beaucoup de temps avant qu’il soit a l’aise d’en faire tout seul. Il dit maintenant : « vélo », « casque » , « Pousse Maman », « this way » :-)

We bought his first bike, a "run bike". We had to push him but I do not think that would take a long time before he is confortable riding it alone. He says now in French: Bike, hemlet, Push Mommy and This way :-)

Eliott en Run-bike (23 mois et demi)

Balade au premier lac de Joffre Lake.

Walk to the First Lake at Joffre Lake.

Et oui, encore un peu de neige mi-juin.

The snow hasn't completly melt yet.

Camper avec un petit de 2 ans est tout un challenge car il bouge beaucoup et il faut de l’énergie pour garder Eliott occupé. On a eu beaucoup de plaisir à jouer avec lui. Parmi ses jeux préférés : S’assoir au volant dans la voiture, sauter sur le matelas dans la tente, se cacher derrière les énormes cèdres, jeter des cailloux, sauter à pieds joints dans les flaques d’eau.

Camping with a toddler is quite a challenge because they are always “on the go”. Although it takes energy to keep Eliott busy playing along with him was a lot of fun. Among his favorite games: Sitting behind the wheel in the car, jumping on the mattress in the tent, hiding behind the huge cedar trees, throwing rocks, jumping feet first into puddles.

Eliott a ajouté beaucoup de mot à son vocabulaire durant ce séjour. Il était impressionné par autant de « ping car » (camping car). Il chassait les moutik (moustiques). Il parle de la « iviere » (riviere) en chantant Bateau sur l’eau, la riviere, la riviere…….

Eliott has added a lot of words to his vocabulary during his stay. He was impressed by so many "Ping car" (camping cars). He chased the " moutik" (mosquitoes). He talks about the "Iviere" (river) singing Bateau sur l’eau, la riviere, la riviere…….

2010-05-16T21:24:00.000-07:00

Eliott et sa premiere rando

Eliott a fait sa premiere vraie rando aujourd'hui. Nous sommes allés à Lighthouse Park à 20 mn de chez nous (on adore!!). Il n'est pas resté longtemps dans le sac à dos car il voulait marcher....alors on la laissé marcher. Il a tellement marché le p'tit père....il a monté des marches, marché sur des rocailles et des racines d'arbres, escaladé des grosses pierres.....

Belle journée et surtout un Bon anniversaire Francky!

2010-04-11T21:09:00.000-07:00

Raquette à Seymour, C-B

Snowshoeing at Seymour, BC

Les caprices du temps, on connait ici. Pas un flocon de neige pour les Jeux Olympiques et de la neige à gogo en mars. Hier, samedi, tout était reuni pour une belle rando raquette: soleil, neige et fun!!

2010-02-28T15:38:00.000-08:00

Dimanche 28 Février 2010

Hockey sur glace hommes

Sunday, February 28, 2010

men's ice hockey

Le Canada gagne la médaille d'Or en Hockey sur glace

Canada Wins Hockey Gold

O CANADA !

2010-02-28T15:02:00.000-08:00

Samedi 27 Février 2010

Snowboard Slalom Géant Hommes

Saturday, february 27, 2010

Men's Parallel Giant Slalom

Dernière journée de compétition à Cypress et un temps malheureusement très mouillé. On a tout eu: brouillard, vent, pluie et même du grésil. Les visiteurs ont parfois enduré ces conditions météo 4 heures durant. Heureusement, j'étais protégée, travaillant sous une tente à l'entrée à scanner les billets.

Last day of competition at Cypress with a very wet weather unfortunately. We had everything: fog, wind, rain and even sleet. Crowd endured these hard conditions more than four hours. Fortunately, I was in a tent, protected working at the entrance scanning the tickets.

j'utilise un scanner pour scanner les billets

I use a scanner to scan tickets

2010-02-25T16:23:00.001-08:00

Mercredi 24, jeudi 25 Février et Vendredi 26 Février 2010

Wednesday, February 24, Thursday, February 25, and Friday February 26, 2010

REPOS. La fin s'approche à grand pas. Je ferai mon dernier quart ce samedi 27 Février.

I am Off. The end is approaching fast. I will do my last shift this Saturday, February 27.

2010-02-25T16:07:00.000-08:00

Mardi 23 Février 2010

Qualifications Ski Cross-Femmes

Tuesday, February 23rd, 2010

Women ski Cross Qualifications

Apres 1 semaine de temps magnifique à Cypress, la neige est enfin tombée. C'etait donc une journée froide aujourd'hui pour les compétitions de Ski Cross Femmes. J'étais encore à l'accueil des visiteurs et j'ai dû aller souvent au chalet boire des chocolats chauds :-)

After 1 week of beautiful weather at Cypress, the snow has finally fallen. So it was a cold day today for the Ski Cross Women competitions. I was still working at the entrance welcoming visitors and I had to go to the lodge often to drink hot chocolate :-)

Un podium pour les canadiens (L'Or) et les francais (Le Bronze).

A podium for Canadians (Gold) and French (bronze).

2010-02-24T22:01:00.000-08:00

Dimanche, 21 Février, 2010

Les qualifications Ski Cross Hommes

Sunday February 21, 2010

Men's Ski Cross qualifications

Aujourd'hui, je n'étais pas directement sur le site pour les qualifications Ski Cross Hommes. (c,est donc pas une photo de moi). Les organisateurs essayent de faire en sorte que tout le monde ait une belle expérience là ou on voit le mieux les compétitions. Nous faisons donc des rotations. J'étais passé la journée à l'entrée, à l'accueil des visiteurs. C'est chouette aussi car on parle à tout le monde qui est tres content de venir voir une compétition olympique.

Today, I was not on site for the Ski Cross qualifications. (this is not a picture of mine). Organizers are trying to ensure that everyone can have a beautiful experience on site at the foot of the slopes. Therefore, we rotate. So I worked at the entrance to welcome visitors. It's also nice because we talk to a lot of people who are very happy to come and see an olympic competition.

Comme je n'ai pas pris de photo, en voilà une sympa.

As I didn't take pictures, here is a funny one

2010-02-18T22:32:00.000-08:00

Jeudi 18 Février 2010

Surf des neiges- demi-Lune femmes

Thursday, February 18th,

Snowboard - Halfpipe - Women

Encore une belle journée à la montagne Cypress, même un peu trop chaud. il a fallu qu'El nino pointe le bout de son nez cette année. Vancouver a eu le mois de janvier le plus chaud depuis 1937. Le mois de Fevrier est particulierement doux aussi. J'ai eu encore beaucoup de chance aujourd'hui car on m'a mis au pied du Halfpipe ou j'ai pu voir les qualifications femmes. Mais alors, en plein soleil, il faisait très chaud!!!

Another beautiful day at Cypress Mountain, a little too hot. Due to El nino this year,Vancouver had the warmest month of January since 1937. The month of February is particularly warm too. I was still very lucky today because I was assigned to the bottom of the halfpipe where I could see the women qualifications. But then, facing the sun, it was hot!

Alamy vient d'Iqaluit au Nunavut ou il fait présentement -24C (et -41C avec facteur vent). Il a chaud!!!
Alamy comes from Iqaluit, Nunavut where it is currently -24C (-41C with windchill). He is hot!!

Briefing et visite des different postes de travail
Briefing and visit of the different workstations

L'équipe Francophone. On nous appelle ,les bonjour à cause de notre badge Bonjour!!!
The Francophone team. We are called the Bonjour because of our badge Bonjour!!

Bronzette avant d'être en poste. On était aux premières loges!!
Sun tanning before being posted. We had the best spot!!!

Demain vendredi 19 et samedi 20 Fevrier, REPOS!!!!!
Tomorrow friday February 19th and 20th, I am OFF!!

2010-02-17T16:51:00.000-08:00

Mercredi 17 Février 2010

Surf Des neiges - Demi-Lune hommes

Wednesday, February 17th, 2010

Snowboard Halfpipe Men

J'ai découvert un sport que je ne connaissais pas: Surf des neiges - Demi lune. Malheureusement, Je n'étais pas aujourd'hui sur le site de la compétition mais à l'entrée pour accueillir les spectateurs. On ne peut pas toujours avoir les bons spots!

I discovered a sport I did not know: Snowboarding - Half Pipe. Unfortunately, I was not present at the site of the competition but at the entrance to greet the audience. We can not always get the good spots!

2010-02-17T16:49:00.000-08:00

Mardi 16 fevrier 2010
Snowboard Ski Cross Femmes

Tuesday February 16th, 2010

Women Snowboard Ski Cross

Ce mardi a été une autre journée importante pour le Canada qui a remporté une 2eme médaille d'Or en Snowboard Cross. J'ai eu la chance d'être postée la majeur partie de ma journée dans les estrades du stadium d'ou j'avais une vue fantastique de la course.

La journée n'avait pas bien commencée avec un temps excécrable sur la montagne Cypress. J'ai commencé à 6H00 et j'ai passé plus de 3h30 sous la pluie, le brouillard et le vent. On a bien cru que la compétition serait annulée. Ensuite, le temps a completement changé pour du beau soleil. C'est à ce moment qu'on m'a mis au controle d'acces de la famille Olympique (une sorte de VIP) d'ou j'ai pu voir les compétitions.

Pas mal le poste! Avec Vue!!

La gouverneur générale du Canada, Michaelle Jean étair présente dans la section de la famille Olympique ainsi que Nancy Green, une ancienne championne Olympique en slalom géant aux JO de Grenoble en 1968.

La piste de snowboard

La compétition

Le podium: La canadienne Maelle Ricker. En 2eme, la francaise Déborah Anthonioz

2010-02-15T15:00:00.000-08:00

Lundi 15 Fevrier 2010

Snowboard Hommes

Monday February 15th, 2010

Snowboard Men

Aujourd'hui, j'ai passé la journée à l'entrée des visiteurs dans la zone de contrôle . Je préparais les spectateurs pour le processus de contrôle de sécurité. Ce n'etait pas directement sur site (et donc moins dans l'action du moment) mais j'ai eu du plaisir quand même. On ne peut pas toujours être gatée comme je l'ai été hier!!!!

Today I spent the day at the visitors' entrance in the control area. I prepared the spectators for the security screening process. This was not on site (and therefore less in the heart of the Olympic event)but I had fun anyway. We can not always be spoiled like I was yesterday !!!!.

2010-02-14T20:56:00.000-08:00

Dimanche 14 fevrier 2010

Qualifications et Final des Bosses Hommes

Sunday February 14th, 2010

Qualifications and Final Moguls-Men

Aujourd'hui, pour mon 1er quart de travail, j'ai été tres chanceuse d'avoir un poste......au pied de la piste de Bosses. Je n'aurais pas pu être mieux placée pour vivre la competition de ski acrobatique (Bosses Hommes). C'etait fantastique.

Pour commencer, le meeting du matin

Repérage dans le stadium.

J'ai tout d'abord été postée au controle d'accés à l'arrivée des atlètes et des journalistes. (ci-dessous). J'ai eu la chance de voir tous les compétiteurs en personne.....même si je ne les connaissais pas, j'étais impréssionnée quand même. Petit clin d'oeil: La premiere équipe qui est arrivée pour s'entrainer était......l'équipe de France!!!!!. La vue de cet endroit etait déjà superbe car je me trouvais au niveau du 2eme tremplin. Les voir en plein saut et de si près, c'était fantastique.

Puis, avant les qualifications, j'ai pris mon deuxieme poste.....au pied de la piste. (ci-dessous). Alors là, le Top! J'ai adoré l'ambiance et le sport en lui-même. Le Francais est arrivé 1er aux qualifications et le Canadien 2eme. A la finale, c'est Alexandre Bilodeau le Canadien qui a remporté l'Or. Imaginez la folie ici!!!!

Ambiance du Stadium

Les Marshmallow seats ou les 3 premiers s'asseyaient en attendant le résultat final.

2010-02-13T15:45:00.000-08:00

Vendredi 12 Février 2010

Soirée de la cérémonie d'ouverture

Friday, February 12, 2010

The opening ceremony night

GO CANADA GO!

2010-02-13T14:51:00.000-08:00

Vendredi 12 fevrier 2010

l'arrivée de la flamme Olympique

Friday 12 February 2010

The arrival of the Torch

A 13h45 vendredi apres-midi, la flamme Olympique est passé devant mon travail rue Georgia. L’avant-dernier porteur a conduit la flamme dans le pavillon autochtone pour la faire bénir par les quatre Premières nations hôtes de Colombie-Britannique (les nations Lil'wat, Musqueam, Squamish et Tsleil-Waututh).

Vue de mon bureau

View from my desk

Dans la Rue Georgia

On Georgia Street

L'arrivée de la flamme

The arrival of the torch

Ce monsieur a porté la flamme Olympique en Nouvelle Ecosse.

This man carried the torch in Nova Scotia.

2010-02-11T21:49:00.000-08:00

L'inukshut de Franck

Franck's Inukshuk

L'inukshuk, symbole choisi pour illustrer les JO d'hiver de Vancouver, a inspiré Franck. Cet inukshuk en chocolat a été créé pour le magasin de Daniel, Le Choclat Belge, situé sur Robson Street.
The symbol of the 2010 Winter Olympics, the Inukshuk has inspired Franck. This Inukshuk in chocolate was created for the Daniel store located on Robson street.

Inukshuk signifie "Quelqu'un était ici" ou "Vous êtes sur le bon chemin"
The traditional meaning of the inukshuk is "Someone was here" or "You are on the right path."

Non, Franck n'a pas porté la flamme Olympique. En allant au travail, Il a rencontré une femme qui elle, la veille, avait participé au relais de la Flamme Olympique.
No, Franck didn't carry the Olympic Torch. While going to work, he met a woman who carried the Olympic torch.

2010-02-08T16:12:00.000-08:00

Lundi 08 Fevrier 2010

Monday, February 8th, 2010

Ce matin j'ai commencé ma première journée en tant que volontaire. Une journée plutôt calme car le temps n'etant toujours pas cooperatif, les pistes devaient être encore aménagées. Nous avons des températures exceptionellement chaudes pour la saison (le fameux El Nino) et cela force les organisateurs des JO à prendre des mesures draconiennes. La neige doit être transportée par camion jusqu'au Mont Cypress.

Aujourd'hui, il a neigé un peu mais pas assez. L'entrainement au Mont Cypress a dû être repoussé. Les athlètes et les médias ne sont donc pas venus comme il était prévu.

Nous avons toutefois pu pratiquer nos différents rôles et nous familiariser avec les installations.

Mon prochain quart de travail est le dimanche 14 fevrier pour 5 jours consécutifs. J'ai bien hâte que ça commence.

Cypress est l'hôte des épreuves de ski acrobatique et de surf des neiges.

Jetez un coup d'oeil sur les évenements de Cypress et l'horaire.

2010-02-06T21:54:00.000-08:00

Cypress Mountain

Formation sur site

samedi 06 fevrier 2010

Venue Training

Saturday 06 February 2010

C'est aujourd'hui que j'ai eu ma formation sur site à Cypress Mountain. C'etait une journée chargée en émotion car le Jour J approche et l'ambiance olympique est bien là. Mon premier quart de travail sera ce lundi 08 fevrier. Cypress accueille les athlètes qui vont commencer leurs entrainements.

Le Bus olympique fait la navette entre Lonsdale Quay (North Vancouver....et à 5 blocks à pieds de chez nous) et Cypress Mountain (West Vancouver).

Cypress accueille le Ski acrobatique et le surf des neiges.

2010-01-30T21:15:00.000-08:00

Vancouver, ville hôte des Jeux Olympiques d'hiver de 2010.

Encore 2 semaines et bientôt Vancouver sera une ville Olympique. Les Jeux d’hiver arrivent à grands pas. Comme promis, je me mets à l'écriture à travers mon blog pour vous faire partager mon experience personelle, mes anedoctes et bien sûr des photos.

Quelle chance d'être dans la ville qui acueille un évenement si unique en son genre et quelle double chance de pouvoir y participer en tant que bénévole.

A bientôt sur mon Blog!

2009-12-31T21:35:00.000-08:00

Ville de Québec: 25 - 30 Décembre 2009
Québec City; 25-30 December 2009

Eliott et moi sommes allés passer quelques jours chez nos amis à Québec. Vivre l'hiver québécois fut une experience pour Eliott qui n'a jamais connu les temperatures négatives. Il n'a franchement pas aimé au début mais au bout du 5eme jour, ça allait mieux.

Eliott and I went to Quebec city few days to see some good friends. Living the Quebec winter was an experiment for Elliott who has never experienced the negative temperatures. He frankly did not like it at first but after the 5th day it was better.

C'est froid la neige !!!! The snow is cold!

Pelleter, le sport national. Shoveling, the national sport.

Eliott: C'est mieux quand c'est moi qui tire. It is better when I haul it.

Alexandre et Eliott

Eliott et Amélie

Glissade devant la maison

Slides in front of the house

2009-10-07T22:17:00.000-07:00

Eliott 14 mois

2009-09-19T21:15:00.000-07:00

Journée à Kitsilano

2009-09-07T22:01:00.000-07:00

Baker Lake, Washington (USA)

Malgré un long weekend pluvieux, nous sommes allés camper dans l'etat de Washington à Baker Lake situé à 2h30 de voiture de Vancouver.

En route pour les US

Le Mt Baker......un peu couvert.

L'anti-moustique n'a pas servit à grand chose.

Journée de pluie mais ça ne dérange pas Eliott

Un vieux Pick-up à retaper!

Déjeuner à l'américaine. Franck n'a pas apprécié le Cinnamon Bun napé d'une creme blanche hyper sucrée. De mon coté , mon pain perdu et mes saucisses étaient bien gras.

Ah! les fameux marshmallows......j'adore!

The rain Forest.

Eliott au centre d'interpretation.

2009-08-23T21:29:00.000-07:00

Randonnée à Hollyburn

Hiking Holllyburn Mountain

La randonnée de 7 kms a un denivelé de 440 mètres
The 7km trail has an elevation change of 440 meters

A cette époque, le long du chemin, on ramasse des bleuets sauvages
At this time of the year, you can pick blueberries along the trail

Vue de Vancouver
View of Vancouver

Au sommet du Pic Hollyburn
Scene from Hollyburn Peak

Futur grimpeur
Future climber

2009-08-05T21:50:00.000-07:00

J'ai accepté un poste de bénévole pour les Jeux Olympiques d'hiver de 2010 à Vancouver.

Je serais à Cypress Mountain dans l'unité des Services aux Evènements.

Je suis contente d'y participer.

A suivre!

2009-08-05T21:48:00.000-07:00

Manning Park
31 Jul 09 - 03 aout 09

Repos bien mérité

2009-07-30T20:44:00.000-07:00

Vague de chaleur à Vancouver

Heat Wave in Vancouver

Une vague de chaleur exceptionnelle touche depuis quelques jours tout l'ouest du Canada. Il est 21h00 ce soir et il fait 32C sur notre patio.

A heat wave hits western Canada since last monday. It is 21:00 tonight and the temperature is 32C on our patio.

Eliott se rafraichit
Eliott refreshes himself

2009-07-22T21:32:00.000-07:00

Eliott, 12 mois et demi

Je sais allumer la télé!!!!!!!

2009-07-21T21:54:00.000-07:00

Black Mountain

Sunday, July 19,2009

2009-07-04T21:34:00.001-07:00

Joyeux Anniversaire Eliott!
Happy Birthday Eliott!

Et oui, le petit Eliott a 1 an. Nous avons fété son 1er anniversaire au Parc Cates à North Vancouver. Belle journée ensoleillée et une belle surprise de Leisa qui, toujours aussi créatrice et originale, avait préparée ce beau gâteau d'anniversaire.

Eliott turned 1 year old. We have celebrated his first birthday at Cates Park in North Vancouver. It was a sunny day and Eliott got a nice surprise from Leisa who made a beautiful cake for him.

Notre petit bonhomme a été gâté par des amis très généreux. Our little one was spoiled by many generous good friends.

Allez, on souffle!! Let's blow the candle out!!

Tous les amis d'Eliott étaient là ( enfin, il manquait notre petite Anisa qui vit sur l'ile de Vancouver).
Eliott's friends were all there or almost there. We were missing our little anisa who lives in Victoria.

Petite pause camion. Baby break well deserved!

Samuel et Danika

Samuel et Roshan

2009-06-16T21:39:00.000-07:00

Cheakamus Lake, dimanche 14 juin 2009

Très beau temps à Whistler pour une randonnée facile dans le parc Garibaldi: 7kms aller-retour, un lac turquoise et une forêt ancienne.

En chemin, nous avons croisé un gardien de parc qui nous a montré une bête qu'on aurait pas imaginé en haut d'un arbre.......un ours noir!!!! C'etait impressionant! Cette maman ours mangeait tranquillement alors que son petit l'attendait patiemment sur un autre arbre.

Voici ce que j'ai pu filmer . Patience il y a 2 minutes!

2009-06-03T06:28:00.000-07:00

Eliott marche dans le jardin de Mamie en France

Eliott walks in Granny's garden in France

10 mois et 24 jours

10 months and 24 days

2009-04-19T21:33:00.000-07:00

Balade à Lynn Valley

2009-04-09T16:42:00.001-07:00

The Beach Boy

En ce moment, c'est la série des premières fois. Mercredi dernier, ce fut la première sortie à la plage à Ambleside. Quel bonheur de mettre les pieds dans le sable, d'entendre les vagues, et de jouer avec les coquillages. C'était une très belle journée.

2009-03-30T21:38:00.000-07:00

Randonnée Raquette à Cypress

Dimanche dernier, par un beau soleil, Eliott a fait sa première randonnée en montagne.

Voici un homme heureux...

2009-03-25T21:36:00.000-07:00

Eliott 8 mois et demi

Eliott marche à quatre pattes depuis ses 8 mois et il se débrouille pas mal. Il a définitivement récupéré la mobilité et la force de sa jambe gauche. Il fonce maintenant!!!

2009-03-08T21:45:00.000-07:00

Week-end à Victoria

Colombie Britannnique

Après 2 semaines d'hospitalisation, Eliott méritait bien un break. Nous l'avons emmené sur l'ile de Vancouver, son premier voyage.

En attendant le ferry, il faut se dégourdir les jambes dans la voiture.

Le ferry entre Vancouver et Victoria dure 1h40. Eliott a adoré:-)

Visite d'Anisa, née 8 jours après Eliott.

Balade dans Victoria au coucher du soleil.

Nous aimons aller à French Beach près de Sooke. Je crois que nous y emmenons tout le monde. C'est un joli coin, sauvage, avec très peu de monde. Dommage qu'Eliott dormait, de belles photos auraient pu être prises.

Nous avons ait une halte à Cowichan Lake. Nous étions les seuls, hiver oblige.

2009-02-08T14:41:00.000-08:00

Portrait d'Eliott 7 mois

Eliott's portrait - 7 months

2009-01-28T21:58:00.000-08:00

Me voici de retour après une absence de 6 mois et pour cause....notre famille s'est agrandit. Notre petit garçon Eliott est arrivé le 10 juillet dernier et ses premiers 6 mois ont été du pur bonheur. J'ai hâte de vous faire partager nos futures découvertes (autant pour lui que pour nous), nos escapades dans la belle province de la Colombie Britannique et les étapes de sa vie canadienne.

Here I am after being away for more than 6 months......the reason is the extension of our family. Our little boy Eliott was born july 10th, 2008 . We have found, with his first 6 months, a true happiness. I am eager to share with you our future discoveries ( his and ours too) , our life in the beautiful British Columbia and the stages of his canadian life.

2008-06-14T20:04:00.000-07:00

Céline

8 mois de Grossesse - 8-month pregnant

Voici notre groupe du cours prénatal - Here is our group of prenatal classes

Deep Cove

2008-05-20T17:38:00.001-07:00

le 7ème mois

Alouette lake, Maple Ridge, BC

Lighthouse Park, West Vancouver, BC

2008-04-30T21:17:00.000-07:00

MIAMI: 18 - 22 avril 2008

Miami beach

Ilona et Julian en train de cuisiner pour l'hôte du Canada

C'est à mon tour de cuisiner!!!!

Les 40 ans d'Ilo

Gâtée Ilona :-)

Eliott aussi !!!!!

2008-04-26T18:08:00.001-07:00

Survol des Bahamas

Arrivée sur Port-au-Prince, Haiti

La Martinique

Degustation de Canne à sucre chez Cathy

Tata joue.....

Jean-Bastien

C'est ti pas la belle vie!

Baignade aux Trois-Ilets

Journée avec Isa au Vauclin.

Les chiens martiniquais font la sieste.

Baignade à la plage du Marin

Ste-Luce

2008-04-16T06:17:00.000-07:00

La photo du Mois

La plage du Marin

Céline (6 mois) et Catherine (8 mois)

2008-04-14T06:32:00.000-07:00

MARTINIQUE: 06 au 18 Avril 2008

Sous le soleil des Antilles

Un petit coucou de la Martinique. Apres 5 ans d'absence, quel bonheur d'avoir les pieds en éventaille et de respirer les bonnes senteurs exotiques.

Comme Cathy et moi sommes enceintes (respectivement 8 mois et 6 mois), disons que notre rythme est on ne peut plus "antillais" :-) : sieste, balade, bouffe, piscine et plage.

La nouvelle maison de Cathy est tres chouette avec un beau terrain rempli de bananiers, goyaviers, cocotiers, pruniers, etc.....le rêve.

....il y a même de la canne à sucre!!!!

Le jardin

Je sais, vous attendez la photo des 2 bidons des 2 futures mamans.......Patience, je les enverais demain :-)

2008-01-03T20:54:00.000-08:00

NOEL à Washington D.C.

Cette année 2007 a été remplie de belles randonnées sur la côte Ouest du Canada et s'est terminée par un très beau voyage sur la côte Est des États-Unis.

Une semaine dans l'état de la Virginie , près de Washington, c'est une bouffée d'air frais dans un cadre très Nouvelle Angleterre.

Ce n'est pas la petite maison dans la Prairie mais la grande maison au fond des bois :-) . La petite famille Mourareau s'est installée à Reston, un endroit charmant entouré de bois et de parcs.

Dimanche 23 décembre 2007

Francois va se souvenir de ma venue car il est allé 3 fois à l'aéroport me chercher !!!! Il neige rarement à Vancouver même mais le jour de mon départ, j'ai eu neige et pluie verglassante. Résultat: retard, bagage perdu, nuit à Toronto et retard le lendemain aussi !!!!! Au Canada, ce ne sont pas les grèves qui paralysent mais le mauvais temps !!!!!

Enfin me voilà !!!!!!!

C'est Franck finalement qui a eu le moins de péripéties. Isa n'a pas eu sa valise à l'arrivée (classique !) mais garde le sourire!!!

Lundi 24 Décembre 2007

l'invité surprise de François!!!!

Le soir du réveillon de Noel, Mr et Mme Mourareau nous ont concocté un repas gargantuesque. On a perdu l'habitude nous les canadiens de manger autant !!! :-).

Dans la cuisine, ça travaillait fort.

Ambiance de Noel dans les cuisines......

Attention! The Boss supervise :-)

Un break: la danse de la crevette

Comme certains accusaient le coup du décalage horaire, il était temps de faire l'apéro.

Franck (#2) et François

Photo de Famille !!!!!

Bon, C'est pas tout mais c'est quand qu'on mange !!!!! (Antonin)

Mardi 25 Décembre

C'est Noel. Les fauves sont lachés !!!!!

La surprise de Christine et François

Après midi balade dans le parc à Reston.

François nous a fait la visite du quartier by night.....ça vaut le détour. Ça doit prendre beaucoup d'amour et de temps pour faire ces belles décorations.......y'en a qui se lachent sérieusement !!!

Mercredi 26 décembre

Visite du Mall , le parc fédéral de la ville ou se trouve la maison blanche et le Capitole. Comme il pleuvait des cordes, ce fut court et l'alternative a été de se réfugier dans les musées, gratuits à Washington

Les Biches :-)

Le Washington Monument.......il faisait vraiment Grisouille !!!!

Jeudi 27 décembre

Après la pluie , le beau temps. Visite de Mount Vernon ou George Washington a vécu. La maison a été construite par la famille Washington en 1735.

le Jardin et le potager.

Vendredi 28 decembre

Journée Shopping !

les centres commerciaux sont démesurés !!!

Apres l'effort Shopping......le récomfort Champagne.

Samedi 29 Décembre

Alexandria , on a adoré. Petite ville pittoresque située à 10kms de Washington D.C. au bord de la riviere Potomac. Fondée en 1749, elle est reconnue pour ses maisons du 18eme et 19eme siecle. Les rues sont mignonnes comme tout et le bord de l'eau tres joli.

Même le Starbuck est intégré dans la vieille pierre.

Petit Clin d'oeil à Delphine

Promenade au bord de la rivière Potomac.

Un GROS MERCI à François et Christine pour leur accueil. Franck et moi avons passé un superbe séjour et vous nous avez bien gâté.

2007-09-29T20:54:00.000-07:00

Garibaldi Lake: 22 & 23 Septembre 2007

Pour la dernière rando de la saison, nous avions prévu de faire le "Singing Pass Trail" à Whistler mais, à notre grande surprise, il avait neigé la veille (déjà) à 1900 mètres. Nous nous sommes rabattu donc sur Garibaldi Lake situé à 1500 mètres.

La première journée était couverte avec un mélange de pluie, brouillard, neige ....et ce bel arc-en-ciel sur le lac en fin de d'après-midi.

C'est nous :-) !!!!

Les nuits sont bien fraiches en montagne !!!! Avec une température sous 0 .....On a eu froid !!!

Enfin, une éclairci.